Επιτυχημένο το τριήμερο δράσεων για τη Ρωσική Γλώσσα και Τέχνη
Επιτυχημένο το τριήμερο δράσεων για τη Ρωσική Γλώσσα και Τέχνη
Το Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου της Διεύθυνσης ΔΟΠΑΡ του Δήμου Ρόδου, με αφορμή την Διεθνή Ημέρα Μετάφρασης και Διερμηνείας, που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμβρίου, και στο πλαίσιο των δράσεων του με διεθνή χαρακτήρα, θέλοντας να τονίσει την πολυπολιτισμικότητα που χαρακτηρίζει το νησί της Ρόδου, συνεργάστηκε με το Ρωσικό Σχολείο της Ρόδου «Σοβά», του Ροδιακού Συνδέσμου Ελληνορωσικής Φιλίας και Συνεργασίας και πραγματοποίησαν τριήμερο δράσεων για την Ρωσική Γλώσσα και Τέχνη, στις 11,12,13 Οκτωβρίου.
Το τριήμερο περιελάμβανε:
11 Οκτωβρίου – Διάλεξη για το ρωσικό αλφάβητο και τη στενή σχέση δυο πολιτισμών της Ρωσίας και της Ελλάδας, καθώς και την παράδοση μετάφρασης λογοτεχνικών κειμένων ανάμεσα σε δυο χώρες.
Μίλησαν η Σπύρου Βικτώρια, φιλόλογος νεοελληνικής και ρωσικής γλώσσας και πρόεδρος Ροδιακού Συνδέσμου Ελληνορωσικής Φιλίας και Συνεργασίας γνωρίζοντάς μας κοινές λέξεις στις δυο γλώσσες αλλά και ιδιαιτερότητες της ρωσικής
Η Κάλφα Μαργαρίτα, εκπαιδευτικός του Ρωσικού σχολείου «Σοβά», παρουσίασε την ιστορία του ρωσικού αλφάβητου αλλά και την ιδιαίτερη σχέση ελληνικού και ρωσικού πολιτισμού βασισμένη στο κοινό αλφάβητο και την θρησκεία.
Η Αφαντενού Τσαμπίκα – Αρχαιολόγος, αναφέρθηκε στην εμπειρία και τις προεκτάσεις της εκμάθησης της ρωσικής ως δεύτερης γλώσσας.
Επιπλέον πραγματοποιήθηκε απονομή πτυχίων των επιτυχόντων στις εξετάσεις της ρωσικής γλώσσας που διεξάγονται από το Κρατικό πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης.
Την συνάντηση πλαισίωσαν μουσική, γεύσεις και εικόνες από την ρωσική κουλτούρα.
12 Οκτωβρίου -Βραδιά Ποίησης αφιερωμένη στη σπουδαία Ρωσίδα ποιήτρια Άννα Αχμάτοβα – А́нна Андре́евна Ахма́това. Το κοινό είχε την ευκαιρία να γνωρίσει την ζωή και το έργο της διάσημης ποιήτριας από την Σπύρου Βικτώρια, ενώ διαβάστηκαν ποιήματά της από μαθητές και μαθήτριες του ρωσικού σχολείου Ρόδου αλλά και μέλη της ρωσικής κοινότητας του νησιού μας.
13 Οκτωβρίου – Καλλιτεχνική συνάντηση αφιερωμένη στη ζωή και τα έργα ζωγραφικής του μεγάλου Ρώσου ζωγράφου Ιβάν Αϊβαζόφσκι Иван Айвазовский, ο οποίος τον 19ο αιώνα ταξίδεψε στη Ρόδο και δημιούργησε παγκοσμίως γνωστούς πίνακες με θέα το νησί μας. Η Μαργαρίτα Αβεριάνοβα, εκπαιδευτικός του Ρωσικού σχολείου «Σοβά» αναφέρθηκε στην καλλιτεχνική πορεία του σπουδαίου Αϊβαζόφσκι, τις πηγές έμπνευσής του και τα ταξίδια του που τον έφεραν μέχρι το νησί της Ρόδου, το οποίο έχει αποτυπώσει σε πίνακές του.
Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με ζωγραφικά έργα που συνδημιούργησαν οι συμμετέχοντες εμπνευσμένα από τον Ιβάν Αϊβαζόφσκι.
Ευχαριστούμε για την στήριξη και τις προσφορές τους: την Marina Dibizeva, την Tatiana Grosler τον Βασίλη Διακίδη Vasilis Diakidis και την Valeria Francis, την Όλγα Ζάγκο για το προτρέτο της Άννας Αχμάτοβα, το φαρμακείο της Ελισάβετ Τομάζου, την Οινοποιία ΚΑΪΡ – CAIR Wine Company, καθώς και τον χορηγό επικοινωνίας Ραδιόφωνο Λυχνάρι – Radio Lihnari.